Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
42 Grad كاتبة و كاتب
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Nachts unterm Jasmin
Gottes blutiger Himmel
Hakawati al-lail
Sains Hochzeit
Übers Meer-Poem mediterran
Zoe und Theo in der Bibliothek
Ali Hassans Intrige
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Suche auf See
Die Feuerprobe
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Darstellung des Schrecklichen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
La ruse du renard
Im Schatten der Gasse A-D
Das ist meine Geschichte
Vogeltreppe zum Tellerrand
Kleine Festungen
Apricots Tomorro
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das trockene Wasser
Le lapin indocile
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Dezemberkids
Das Geschenk, das uns alle tötete
Midad
Das gefrässige Buchmonster
METRO- مترو
Obst الفاكهة
Karnak Cafe 

