Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Weniger als ein Kilometer
Fikrun wa Fann 97
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Alles, was wir uns nicht sagen
Fragments of Paradise
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Robert - und andere gereimte Geschichten
Krawattenknoten
Business-knigge für den Orient
Die Engel von Sidi Moumen
Sains Hochzeit
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Trant sis ترانت سيس
Meine Gefühle مشاعري
Wadi und die heilige Milada
Muslimun wa Ahrar
Hannanacht
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Karnak Cafe 

