Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Fi Ghurfat Al-Ankabut
Azazel/deutsch
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Weltbürger
Wörter-Domino: Unterwegs
Kairo 678
Oriental Magic Dance 2
Weiblichkeit im Aufbruch
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Märchen im Gepäck A-D
Und ich erinnere mich an das Meer
Die Wurzel aus Sein
Übergangsritus
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
The Man who sold his Skin
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Tunesisches Kochbuch
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا 

