Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Europa Erlesen: Algier
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Hand aufs Herz
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Bärenlied أغنية الدب
Bandarschah
Krawattenknoten
Als das Kamel Bademeister war
Um mich herum Geschichten
Was weisst du von mir
Und brenne flammenlos
La leçon de la fourmi 

