Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Ayyam At-Turab
Qafas
Es war einmal ein glückliches Paar
Das Versprechen-A العهد
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Kleine Festungen
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Die Botschaft des Koran
Muslimun wa Ahrar
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Paulo
Sains Hochzeit
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Imraah امرأة
30 Gedichte für Kinder
99 zerstreute Perlen
Frieden im Islam
Einer mehr-A-D
Bärenlied أغنية الدب
Lisan Magazin 3
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة 

