Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Al-Maqam 7
Ana, Hia wal uchrayat
Der Aufstand
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Das gefrässige Buchmonster
Willkommen in Kairo
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Choco Schock
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das Tor zur Sonne
Café der Engel
Die Araber
Lisan Magazin 10
Der Prophet-CD
Windzweig
Fikrun wa Fann 95
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
In der Zukunft schwelgen
Andere Leben
Papperlapapp Nr.8 Kochen 

