Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

The Last Friday
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Zoe und Theo in der Bibliothek
Alzheimer
Libanon Im Zwischenland
Aleppo literarisch
Der Bonbonpalast-arabisch
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Le bûcheron et le perroquet
Ein Match für Algerien
Der lange Winter der Migration
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Wo der Wind wohnt
Liebe- Treue- Vertrauen
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
La ruse du renard
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Sains Hochzeit 

