Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Lisan Magazin 11
Die dumme Augustine/Arabisch
Die Literatur der Rebellion
Das trockene Wasser
Lenfant courageux
Robert - und andere gereimte Geschichten
Ana, Hia wal uchrayat
Wer den Wind sät
Der brennende Eisberg
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Diese Erde gehört mir nicht
Komm dahin, wo es still ist
Lisan Magazin 3
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tell W.
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die Araber
Standhaft Rechtlos
Beirut Noir بيروت نوار
Lulu
Dinge, die andere nicht sehen
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Sains Hochzeit
Heidi- Peter Stamm هايدي
Tunesisches Kochbuch
Zoe und Theo in der Bibliothek
Heidi, Hörbuch CD
Wenn sie Mütter werden ...
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
La chèvre intelligente
Bandarschah 

