Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Berührung
Le bûcheron et le perroquet
Märchen im Gepäck A-D
Der Staudamm
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Kubri AlHamir, Arabismen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Eine Handvoll Datteln
Cold War, Hot Autumn
Lenfant courageux
Heidi-Arabisch
die Farben الألوان
Aleppo literarisch
Bandarschah 

