Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Lulu
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Stadt der Klingen
Lisan Magazin 7
Das Herz liebt alles Schöne
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der Berg der Eremiten
Wadi und die heilige Milada
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Genese des Vergessens
Glaube unter imperialer Macht
Vogeltreppe zum Tellerrand
Als das Kamel Bademeister war
Muslimun wa Ahrar
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Göttliche Intervention
die dunkle Seite der Liebe
Das Hausboot am Nil
Ich tauge nicht für die Liebe
Zoe und Theo in der Bibliothek
Das kreischende Zahnmonster
Heidi, Hörbuch CD
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Dunkle Wolken über Damaskus
Bandarschah 

