Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Die Traditionelle kurdische Küche
Le chien reconnaissant
Der Schakal am Hof des Löwen
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Wadi und die heilige Milada
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Das kreischende Zahnmonster
Die Feuerprobe
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Thymian und Steine
Lulu
Dezemberkids
Das heulen der Wölfe
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Zail Hissan ذيل الحصان
Saudi-Arabien verstehen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Orientalischer Küchenzauber
Eine Handvoll Datteln 

