Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Die Genese des Vergessens
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Rebellische Frauen نضال النساء
Sein Sohn ابنه
Le lapin indocile
Windzweig
Ich tauge nicht für die Liebe
La leçon de la fourmi
Liliths Wiederkehr
Shemm en Nassim
Das Versprechen-A العهد
Fikriyah فكرية
Zeit der Nordwenderung 

