Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Le bûcheron et le perroquet
Salma, die syrische Köchin
Das verlorene Halsband der Taube
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Das Hausboot am Nil
Die verzauberte Pagode
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Wer den Wind sät
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Kleine Träume 

