Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Lisan Magazin 10
Fikrun wa Fann 105
Ausgeblendet
Der Weg nach Mekka
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Lenfant courageux
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Fikrun wa Fann 97
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Die Frauen von al-Basatin
La chèvre intelligente
Liebesgeschichten قصص حب
Arabischer Frühling
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Dreikäsehoch in der Schule
Dhofar-Land des Weihrauches
Kleine Träume 

