Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Wadi und die heilige Milada
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Der Staudamm
Karnak Cafe
Eine Handvoll Datteln
Karakand in Flammen
Ich wollt, ich würd Ägypter
Kleine Träume
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
La paresse
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Kurz vor dreissig, küss mich
Das Tor zur Sonne 

