Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Die Feuerprobe
Nullnummer-arabisch
die Scham العار
Muhammad Le dernier Prophète
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Laha Maraya
Das Tor zur Sonne
La leçon de la fourmi
Azazel/deutsch 

