Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Tunesisches Kochbuch
die Mandelbäume sind verblutet
Orientküche
Um mich herum Geschichten
Die libanesische Küche
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
La leçon de la fourmi
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die Traditionelle kurdische Küche
Die Bäume streifen durch Alexandria
Die Feuerprobe 

