Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Der Kleine Prinz D-A
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Ebenholz
Montauk/Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Das trockene Wasser
Wurzeln schlagen
Diese Erde gehört mir nicht
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Die Feuerprobe 

