Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Göttliche Intervention
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Die Literatur der Rebellion
Das Herz liebt alles Schöne
Die verzauberte Pagode
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Nachruf auf die Leere D-A
Der junge Mann الشاب
Wenn sie Mütter werden ...
Denkst du an meine Liebe?
Urss Biladi عرس بلادي
Eine gemütliche Wohnung-A-D
La leçon de la fourmi 

