Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Weltbürger
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Syrien verstehen
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Liebe- Treue- Vertrauen
Kleine Gerichte Libanesisch
Der Husten, der dem Lachen folgt
Göttlich kochen - arabisch vegan
Das Versprechen-A العهد
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف 

