Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Heidi, Hörbuch CD
METRO- Kairo underground
Gegen die Gleichgültigkeit
die Wanderer der Wüste
Geschwätz auf dem Nil A-D
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Keine Luft zum Atmen
Diamantenstaub
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Azazel/deutsch
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Ich bin anders als du – Ich bin wie du 

