Freifall سقوط حر
ثمّة من يمتلكون حياتهم منذ الولادة. حياة صلبة، متماسكة، في بيوتٍ دافئة تسكنها الطمأنينة. وثمّة من يقطنون بيوتاً من ورق، هشّةٌ، متزعزعة، تقتلعها نسمة.
ياسمينا كانت تتعثّر بذيول حكايتها حين أتت العاصفة. كانت تلملم فقد الأم والعطش لأبٍ ناشف الحضن والأوصال حين انقلب عالمها وتطايرت كلّ الثوابت كالريش. وأيّ ثوابت لفتاة نبتت لها منذ الصغر مخالب لولاها لسقطت مئة مرّة. بهذه المخالب نشي بالحبيب لدى فرع الأمن. بها نقتل الأب الذي أحببناه يوماً. بها نتشبّث بما أتيح لنا من حياة لم نخترها.
ياسمينا دُفعت إلى الحياة دفعاً. لم يكن لها يوماً بيتٌ ولا مدينة ولا حضن، بل قلق سكنها وأرّقها ولاحقها كملاك موت.
ياسمينا ليست بطلة في رواية. ياسمينا صرخة طفلة شُوِّهَت طفولتها، صبيّة لفظها حاضرها، وامرأة صودر مستقبلها. ياسمينا هي الحرّية التي تكرهها.

Alexandria again! اسكندرية تاني
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
die Farben الألوان
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Schreiben in einer fremden Sprache
Baghdad Noir بغداد نوار
An-Nabi النبي
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Die dumme Augustine/Arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Der Wasserträger von Marrakesch
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Rebellin
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Ihr letzter Tanz
fragrance of Iraq عبير العراق
Beirut Noir بيروت نوار
Reiseführer Genf-arabisch
Coltrane كولترين
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Montauk/Arabisch
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Esraas Geschichten قصص اسراء
Hinter dem Paradies, Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Die Katzenfamilie عائلة القط
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Der Berg الجبل
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Der Bonbonpalast-arabisch
Heidi هادية
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
La paresse
Dinge, die andere nicht sehen
Der West-östliche Diwan
Mit den Augen von Inana 2
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Rebellische Frauen نضال النساء
Solange der Sonne noch scheint, A-D 

