Freifall سقوط حر
ثمّة من يمتلكون حياتهم منذ الولادة. حياة صلبة، متماسكة، في بيوتٍ دافئة تسكنها الطمأنينة. وثمّة من يقطنون بيوتاً من ورق، هشّةٌ، متزعزعة، تقتلعها نسمة.
ياسمينا كانت تتعثّر بذيول حكايتها حين أتت العاصفة. كانت تلملم فقد الأم والعطش لأبٍ ناشف الحضن والأوصال حين انقلب عالمها وتطايرت كلّ الثوابت كالريش. وأيّ ثوابت لفتاة نبتت لها منذ الصغر مخالب لولاها لسقطت مئة مرّة. بهذه المخالب نشي بالحبيب لدى فرع الأمن. بها نقتل الأب الذي أحببناه يوماً. بها نتشبّث بما أتيح لنا من حياة لم نخترها.
ياسمينا دُفعت إلى الحياة دفعاً. لم يكن لها يوماً بيتٌ ولا مدينة ولا حضن، بل قلق سكنها وأرّقها ولاحقها كملاك موت.
ياسمينا ليست بطلة في رواية. ياسمينا صرخة طفلة شُوِّهَت طفولتها، صبيّة لفظها حاضرها، وامرأة صودر مستقبلها. ياسمينا هي الحرّية التي تكرهها.

Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Messauda
Die letzte Frau, A-D
Eine fatale Sprayaktion
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Utopia - Arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
mit zur Sonne blickenden Augen
Algerien- ein Land holt auf!
Der Schelm vom Besporus
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Azazel/deutsch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Zahra kommt ins Viertel
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Kluge Hase
Safuat Almualafat
Das gefrässige Buchmonster
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Snooker in Kairo-Arabisch
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Ankunft
Strasse der Verwirrten
Das Herz liebt alles Schöne
Weltbürger
Tanz der Gräber رقصة القبور
Snooker in Kairo
Heidi- Peter Stamm هايدي
Überqueren اجتياز
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Asirati Alburj
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das Schneckenhaus القوقعة
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
die Farben الألوان
Zuqaq al-Medaq
Leib und Leben جسد و حياة
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben 



