Freifall سقوط حر
ثمّة من يمتلكون حياتهم منذ الولادة. حياة صلبة، متماسكة، في بيوتٍ دافئة تسكنها الطمأنينة. وثمّة من يقطنون بيوتاً من ورق، هشّةٌ، متزعزعة، تقتلعها نسمة.
ياسمينا كانت تتعثّر بذيول حكايتها حين أتت العاصفة. كانت تلملم فقد الأم والعطش لأبٍ ناشف الحضن والأوصال حين انقلب عالمها وتطايرت كلّ الثوابت كالريش. وأيّ ثوابت لفتاة نبتت لها منذ الصغر مخالب لولاها لسقطت مئة مرّة. بهذه المخالب نشي بالحبيب لدى فرع الأمن. بها نقتل الأب الذي أحببناه يوماً. بها نتشبّث بما أتيح لنا من حياة لم نخترها.
ياسمينا دُفعت إلى الحياة دفعاً. لم يكن لها يوماً بيتٌ ولا مدينة ولا حضن، بل قلق سكنها وأرّقها ولاحقها كملاك موت.
ياسمينا ليست بطلة في رواية. ياسمينا صرخة طفلة شُوِّهَت طفولتها، صبيّة لفظها حاضرها، وامرأة صودر مستقبلها. ياسمينا هي الحرّية التي تكرهها.

Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Marias Zitronenbaum
Urss Az-Zain عرس الزين
An-Nabi النبي
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das nackte Brot الخبز الحافي
Azazel/deutsch
Laha Maraya
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Black Milk حليب أسود
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Die alte Frau und der Fluss
Safuat Almualafat
Im Schatten der Gasse A-D
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zahra kommt ins Viertel 

