Freifall سقوط حر
ثمّة من يمتلكون حياتهم منذ الولادة. حياة صلبة، متماسكة، في بيوتٍ دافئة تسكنها الطمأنينة. وثمّة من يقطنون بيوتاً من ورق، هشّةٌ، متزعزعة، تقتلعها نسمة.
ياسمينا كانت تتعثّر بذيول حكايتها حين أتت العاصفة. كانت تلملم فقد الأم والعطش لأبٍ ناشف الحضن والأوصال حين انقلب عالمها وتطايرت كلّ الثوابت كالريش. وأيّ ثوابت لفتاة نبتت لها منذ الصغر مخالب لولاها لسقطت مئة مرّة. بهذه المخالب نشي بالحبيب لدى فرع الأمن. بها نقتل الأب الذي أحببناه يوماً. بها نتشبّث بما أتيح لنا من حياة لم نخترها.
ياسمينا دُفعت إلى الحياة دفعاً. لم يكن لها يوماً بيتٌ ولا مدينة ولا حضن، بل قلق سكنها وأرّقها ولاحقها كملاك موت.
ياسمينا ليست بطلة في رواية. ياسمينا صرخة طفلة شُوِّهَت طفولتها، صبيّة لفظها حاضرها، وامرأة صودر مستقبلها. ياسمينا هي الحرّية التي تكرهها.

Das nackte Brot الخبز الحافي
Doma wad Hamed دومة و حامد
Ana, Hia wal uchrayat
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Das kleine Farben-Einmaleins
Sein Name ist Liebe,Arabisch
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Tanz der Gräber رقصة القبور
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Laha Maraya
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Heidi-Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
The Flea Palace قصر الحلوى
Nullnummer-arabisch
Zuqaq al-Medaq 


