Freifall سقوط حر
ثمّة من يمتلكون حياتهم منذ الولادة. حياة صلبة، متماسكة، في بيوتٍ دافئة تسكنها الطمأنينة. وثمّة من يقطنون بيوتاً من ورق، هشّةٌ، متزعزعة، تقتلعها نسمة.
ياسمينا كانت تتعثّر بذيول حكايتها حين أتت العاصفة. كانت تلملم فقد الأم والعطش لأبٍ ناشف الحضن والأوصال حين انقلب عالمها وتطايرت كلّ الثوابت كالريش. وأيّ ثوابت لفتاة نبتت لها منذ الصغر مخالب لولاها لسقطت مئة مرّة. بهذه المخالب نشي بالحبيب لدى فرع الأمن. بها نقتل الأب الذي أحببناه يوماً. بها نتشبّث بما أتيح لنا من حياة لم نخترها.
ياسمينا دُفعت إلى الحياة دفعاً. لم يكن لها يوماً بيتٌ ولا مدينة ولا حضن، بل قلق سكنها وأرّقها ولاحقها كملاك موت.
ياسمينا ليست بطلة في رواية. ياسمينا صرخة طفلة شُوِّهَت طفولتها، صبيّة لفظها حاضرها، وامرأة صودر مستقبلها. ياسمينا هي الحرّية التي تكرهها.

Die Idee des Flusses فكرة النهر
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Keiner betete an ihren Gräbern
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Der Findefuchs – A-D
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der junge Mann الشاب
Yeti Jo يتي يو
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Wo? أين
Der Kaffee zähmt mich
Masass مساس
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Mit den buchstaben unterwegs
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Satin rouge
Bilibrini-Im Wald D-A
Papperlapapp Nr.15, Musik
Ana, Hia wal uchrayat 

