Freifall سقوط حر
ثمّة من يمتلكون حياتهم منذ الولادة. حياة صلبة، متماسكة، في بيوتٍ دافئة تسكنها الطمأنينة. وثمّة من يقطنون بيوتاً من ورق، هشّةٌ، متزعزعة، تقتلعها نسمة.
ياسمينا كانت تتعثّر بذيول حكايتها حين أتت العاصفة. كانت تلملم فقد الأم والعطش لأبٍ ناشف الحضن والأوصال حين انقلب عالمها وتطايرت كلّ الثوابت كالريش. وأيّ ثوابت لفتاة نبتت لها منذ الصغر مخالب لولاها لسقطت مئة مرّة. بهذه المخالب نشي بالحبيب لدى فرع الأمن. بها نقتل الأب الذي أحببناه يوماً. بها نتشبّث بما أتيح لنا من حياة لم نخترها.
ياسمينا دُفعت إلى الحياة دفعاً. لم يكن لها يوماً بيتٌ ولا مدينة ولا حضن، بل قلق سكنها وأرّقها ولاحقها كملاك موت.
ياسمينا ليست بطلة في رواية. ياسمينا صرخة طفلة شُوِّهَت طفولتها، صبيّة لفظها حاضرها، وامرأة صودر مستقبلها. ياسمينا هي الحرّية التي تكرهها.

Zail Hissan ذيل الحصان
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Montauk/Arabisch
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Unser Körper الجسم
Heidi- Peter Stamm هايدي
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Le lapin indocile
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Der Struwwelpeter, A-D
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Überqueren اجتياز
Out of Control- خارج السيطرة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Bilibrini- beim Zahnarzt
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Laha Maraya 

