Freifall سقوط حر
ثمّة من يمتلكون حياتهم منذ الولادة. حياة صلبة، متماسكة، في بيوتٍ دافئة تسكنها الطمأنينة. وثمّة من يقطنون بيوتاً من ورق، هشّةٌ، متزعزعة، تقتلعها نسمة.
ياسمينا كانت تتعثّر بذيول حكايتها حين أتت العاصفة. كانت تلملم فقد الأم والعطش لأبٍ ناشف الحضن والأوصال حين انقلب عالمها وتطايرت كلّ الثوابت كالريش. وأيّ ثوابت لفتاة نبتت لها منذ الصغر مخالب لولاها لسقطت مئة مرّة. بهذه المخالب نشي بالحبيب لدى فرع الأمن. بها نقتل الأب الذي أحببناه يوماً. بها نتشبّث بما أتيح لنا من حياة لم نخترها.
ياسمينا دُفعت إلى الحياة دفعاً. لم يكن لها يوماً بيتٌ ولا مدينة ولا حضن، بل قلق سكنها وأرّقها ولاحقها كملاك موت.
ياسمينا ليست بطلة في رواية. ياسمينا صرخة طفلة شُوِّهَت طفولتها، صبيّة لفظها حاضرها، وامرأة صودر مستقبلها. ياسمينا هي الحرّية التي تكرهها.

Heidi-Arabisch
Celestial Bodies سيدات القمر
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Heidi, Hörbuch CD
Der junge Mann الشاب
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Der Kaffee zähmt mich
Words of Hope, A-D
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Sehr, sehr Lang ! A-D
Mats und die Wundersteine, A-D
Esraas Geschichten قصص اسراء
Das Herz liebt alles Schöne
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Im Schatten der Gasse A-D
Der Atem Kairos
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
mit zur Sonne blickenden Augen
Sutters Glück سعادة زوتر
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Montauk/Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Persepolis برسيبوليس
Laha Maraya 

