Freifall سقوط حر
ثمّة من يمتلكون حياتهم منذ الولادة. حياة صلبة، متماسكة، في بيوتٍ دافئة تسكنها الطمأنينة. وثمّة من يقطنون بيوتاً من ورق، هشّةٌ، متزعزعة، تقتلعها نسمة.
ياسمينا كانت تتعثّر بذيول حكايتها حين أتت العاصفة. كانت تلملم فقد الأم والعطش لأبٍ ناشف الحضن والأوصال حين انقلب عالمها وتطايرت كلّ الثوابت كالريش. وأيّ ثوابت لفتاة نبتت لها منذ الصغر مخالب لولاها لسقطت مئة مرّة. بهذه المخالب نشي بالحبيب لدى فرع الأمن. بها نقتل الأب الذي أحببناه يوماً. بها نتشبّث بما أتيح لنا من حياة لم نخترها.
ياسمينا دُفعت إلى الحياة دفعاً. لم يكن لها يوماً بيتٌ ولا مدينة ولا حضن، بل قلق سكنها وأرّقها ولاحقها كملاك موت.
ياسمينا ليست بطلة في رواية. ياسمينا صرخة طفلة شُوِّهَت طفولتها، صبيّة لفظها حاضرها، وامرأة صودر مستقبلها. ياسمينا هي الحرّية التي تكرهها.

Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Brufa-Arabisch
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Doma wad Hamed دومة و حامد
Carrom - كـيرم
Lail ليل ينسى ودائعة
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Tell W.
mit zur Sonne blickenden Augen
Keine Luft zum Atmen
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Urss Biladi عرس بلادي
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Le Saint Coran
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Vergessene Küsten سواحل منسية
sie هنّ
Die ganze Geschichte, A-D
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Laha Maraya 


