Freifall سقوط حر
ثمّة من يمتلكون حياتهم منذ الولادة. حياة صلبة، متماسكة، في بيوتٍ دافئة تسكنها الطمأنينة. وثمّة من يقطنون بيوتاً من ورق، هشّةٌ، متزعزعة، تقتلعها نسمة.
ياسمينا كانت تتعثّر بذيول حكايتها حين أتت العاصفة. كانت تلملم فقد الأم والعطش لأبٍ ناشف الحضن والأوصال حين انقلب عالمها وتطايرت كلّ الثوابت كالريش. وأيّ ثوابت لفتاة نبتت لها منذ الصغر مخالب لولاها لسقطت مئة مرّة. بهذه المخالب نشي بالحبيب لدى فرع الأمن. بها نقتل الأب الذي أحببناه يوماً. بها نتشبّث بما أتيح لنا من حياة لم نخترها.
ياسمينا دُفعت إلى الحياة دفعاً. لم يكن لها يوماً بيتٌ ولا مدينة ولا حضن، بل قلق سكنها وأرّقها ولاحقها كملاك موت.
ياسمينا ليست بطلة في رواية. ياسمينا صرخة طفلة شُوِّهَت طفولتها، صبيّة لفظها حاضرها، وامرأة صودر مستقبلها. ياسمينا هي الحرّية التي تكرهها.

Clever ausgeben أنا أصرف
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Sutters Glück سعادة زوتر
ma bada al-Maut مابعد الموت
Erste arabische Lesestücke A-D
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Le bûcheron et le perroquet
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Choco Schock
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Paradise
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Brufa-Arabisch
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Märchen im Gepäck A-D
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Laha Maraya
Die Katze und der Maler, A-D
Kleine Festungen
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Vergessene Küsten سواحل منسية
Die dumme Augustine/Arabisch
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
La paresse
Kairo 678
Montauk/Arabisch
Reiseführer Madrid-arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Mats und die Wundersteine, A-D
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Die letzte Frau, A-D
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
die Kunst des Krieges-فن الحرب
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Fikriyah فكرية
Wer hat mein Eis gegessen?
Memories on Stone-DVD
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
METRO- Kairo underground
Ein Mädchen namens Wien
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 

