Roman aus dem Libanon
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Beirut, 1994. Zehn Jahre sind vergangen, seit Maja ihre Stadt gen Paris verlassen hatte. Nun ist sie in den Libanon zurückgekehrt, die Verheerungen des zu Ende gegangenen Bürgerkrieges sind allerorten sichtbar, nicht nur in den Strassen, auch in den Seelen der Menschen. Bei Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm stösst sie in den Ruinen auf einen abgewetzten Lederkoffer, dessen Inhalt – Briefe, Fotos und Tagebücher – ihr Leben fortan auf den Kopf stellt. Majas unablässige Recherchen führen sie auf die Spur der syrischen Journalistin Nura, die einst die Flucht wagte, nachdem sich ihr der Geheimdienst an die Fersen geheftet hatte. (Lenos Verlag)
267 Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag

Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
der Stotterer المتلعثم
Kleine Festungen
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Ana, Hia wal uchrayat
Tanz der Gräber رقصة القبور
Das nackte Brot الخبز الحافي
Noomi
Urss Az-Zain عرس الزين
Montauk/Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Auf der Flucht
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Laha Maraya
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Utopia - Arabisch
Let’s Talk About Sex, Habibi
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Zahra kommt ins Viertel 

