Roman aus dem Libanon
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Beirut, 1994. Zehn Jahre sind vergangen, seit Maja ihre Stadt gen Paris verlassen hatte. Nun ist sie in den Libanon zurückgekehrt, die Verheerungen des zu Ende gegangenen Bürgerkrieges sind allerorten sichtbar, nicht nur in den Strassen, auch in den Seelen der Menschen. Bei Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm stösst sie in den Ruinen auf einen abgewetzten Lederkoffer, dessen Inhalt – Briefe, Fotos und Tagebücher – ihr Leben fortan auf den Kopf stellt. Majas unablässige Recherchen führen sie auf die Spur der syrischen Journalistin Nura, die einst die Flucht wagte, nachdem sich ihr der Geheimdienst an die Fersen geheftet hatte. (Lenos Verlag)
267 Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag

Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Stadt der Klingen
fragrance of Iraq عبير العراق
Ali Baba und die vierzig Räuber
Tango der Liebe تانغو الغرام
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Der Letzte der Engel
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Urss Az-Zain عرس الزين
Ana, Hia wal uchrayat
akalet at-Turab أكلة التراب
Der Schakal am Hof des Löwen
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Zuqaq al-Medaq
Worte der Weisheit
Hinter dem Paradies, Arabisch
Hard Land الأرض الصلبة
Das Vogel-Tattoo
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Laha Maraya
Tauq al-Hamam
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Reiseführer Athens-arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Sorge dich nicht, lebe - دع القلق و ابدأ الحياة
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Zahra kommt ins Viertel 

