Roman aus dem Libanon
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Beirut, 1994. Zehn Jahre sind vergangen, seit Maja ihre Stadt gen Paris verlassen hatte. Nun ist sie in den Libanon zurückgekehrt, die Verheerungen des zu Ende gegangenen Bürgerkrieges sind allerorten sichtbar, nicht nur in den Strassen, auch in den Seelen der Menschen. Bei Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm stösst sie in den Ruinen auf einen abgewetzten Lederkoffer, dessen Inhalt – Briefe, Fotos und Tagebücher – ihr Leben fortan auf den Kopf stellt. Majas unablässige Recherchen führen sie auf die Spur der syrischen Journalistin Nura, die einst die Flucht wagte, nachdem sich ihr der Geheimdienst an die Fersen geheftet hatte. (Lenos Verlag)
267 Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag

Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Le piège
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Lissa لِسّة
die Mandelbäume sind verblutet
Die Wut der kleinen Wolke
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Eine Blume ohne Wurzeln
Wie spät ist es?
Fragments of Paradise
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Die neuen arabischen Frauen
Ebenholz
Ali, Hassan oder Zahra?
Zeit der Nordwenderung
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der geheimnisvolle Brief
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Bandarschah
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Asirati Alburj
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Die Feuerprobe
Der Weg nach Mekka
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
So reich wie der König
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Wer den Wind sät
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Ich verdiene أنا أكسب
Andere Leben 

