Roman aus dem Libanon
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Beirut, 1994. Zehn Jahre sind vergangen, seit Maja ihre Stadt gen Paris verlassen hatte. Nun ist sie in den Libanon zurückgekehrt, die Verheerungen des zu Ende gegangenen Bürgerkrieges sind allerorten sichtbar, nicht nur in den Strassen, auch in den Seelen der Menschen. Bei Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm stösst sie in den Ruinen auf einen abgewetzten Lederkoffer, dessen Inhalt – Briefe, Fotos und Tagebücher – ihr Leben fortan auf den Kopf stellt. Majas unablässige Recherchen führen sie auf die Spur der syrischen Journalistin Nura, die einst die Flucht wagte, nachdem sich ihr der Geheimdienst an die Fersen geheftet hatte. (Lenos Verlag)
267 Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag

Kubri AlHamir, Arabismen
Von weit her
42 Grad كاتبة و كاتب
Taxi Damaskus
Fremde Welt
Chicago
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Darstellung des Schrecklichen
Der Kleine Prinz D-A
Hotel Wörterbuch
Es war einmal ein glückliches Paar
Die arabischen Zahlen
Shaghaf basit شغف بسيط
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Dinga Dinga
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Zeichnen mit Worten
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Salma, die syrische Köchin
Bandarschah 

