Verlags Info:
ماذا حصل لأهل غزَّةَ الناجين من الإبادة؟ هل يحقّ لنا أن نعتبرهم „ناجين“؟ أين يذهب الألم البشريّ حين تغيب العدالة؟ كيف فقدوا أجزاءً من أجسادهم وتحوَّلوا إلى أشكالٍ جديدةٍ من الوجود؟ وكيف لنا أن نبتكر سردًا مختلفًا يتحرَّى الألم والفاجعةَ في عالمنا؟
وكيف نبحث في فعل النقصان ،الذي هو بحدِّ ذاته شكل من أشكال ثبات مرويَّة الإبادة وقوَّتها واكتمالها: نقصان الأجساد المقطَّعة، نقصان قدرنا على الرؤية، نقصان المشهديَّة العميقة لآلام الآخرين،… ونقصان اللغة؟
دعونا نستمع إلى شهادات غزيِّين جرحى وناجين دوَّنتها سمر يزبك، في محاولة لإعادة إحياء ذاكرتهم، ما يجعلهم عصيِّين على التكدُّس في لعبةِ عدِّ الأرقام، ولانتشال إنسانيَّتهم من عمليَّة التشييء التي صنعتها ماكينات الإعلام الاستهلاكيّ السريع

zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Syrien verstehen
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
40 Geschichten aus dem Koran
Urss Az-Zain عرس الزين
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Lebensgrosser Newsticker
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
An-Nabi النبي
Heimatlos mit drei Heimaten
Der Schoss der Leere
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Heidi- Peter Stamm هايدي
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Noomi
Der Spaziergänger von Aleppo
Safuat Almualafat
Bilibrini-Im Supermarkt
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ah ya zein
Leib und Leben جسد و حياة
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Das nackte Brot الخبز الحافي
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Zuqaq al-Medaq
Das Schneckenhaus القوقعة
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Bilibrini-Im Zoo
Laha Maraya
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tanz der Gräber رقصة القبور
Utopia - Arabisch
Jasmin
Nachruf auf die Leere D-A
Wer bin ich und wnn Ja, wie viele? من أنا و ان كنت كذلك فكم أنا؟ 



