Verlags Info:
ماذا حصل لأهل غزَّةَ الناجين من الإبادة؟ هل يحقّ لنا أن نعتبرهم „ناجين“؟ أين يذهب الألم البشريّ حين تغيب العدالة؟ كيف فقدوا أجزاءً من أجسادهم وتحوَّلوا إلى أشكالٍ جديدةٍ من الوجود؟ وكيف لنا أن نبتكر سردًا مختلفًا يتحرَّى الألم والفاجعةَ في عالمنا؟
وكيف نبحث في فعل النقصان ،الذي هو بحدِّ ذاته شكل من أشكال ثبات مرويَّة الإبادة وقوَّتها واكتمالها: نقصان الأجساد المقطَّعة، نقصان قدرنا على الرؤية، نقصان المشهديَّة العميقة لآلام الآخرين،… ونقصان اللغة؟
دعونا نستمع إلى شهادات غزيِّين جرحى وناجين دوَّنتها سمر يزبك، في محاولة لإعادة إحياء ذاكرتهم، ما يجعلهم عصيِّين على التكدُّس في لعبةِ عدِّ الأرقام، ولانتشال إنسانيَّتهم من عمليَّة التشييء التي صنعتها ماكينات الإعلام الاستهلاكيّ السريع

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Montauk/Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Die Arabische Alphabet
Das verlorene Halsband der Taube
Unser Körper الجسم
Bilibrini- beim Zahnarzt
rot zu grün أحمر الى أخضر
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Schakal am Hof des Löwen
Mariam und das Glück
Rebellin
Leib und Leben جسد و حياة
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Damit ich abreisen kann
Lisan Magazin 9
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Gebetskette Rot- Plastik
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Diese Erde gehört mir nicht
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam 



