Verlags Info:
لا تر بأُذنيك، ولا تسمع بعينيك، ولا تُصدِّق كل ما يُقال لك, فبعض الكلمات صور، لو تأملتها لرأيت تفاصيل لم تُدركها من النظرة الأولى، أطياف مهزوزة في خلفيتها، وأشياء صغيرة دالة على زمانها ومكانها، وإذا ما قلبتها لربما صافحت عيناك كلمات دوَّنها صاحبها قد تُغيِّر رؤيتك عنها. الحقيقة نراها منقوصة دوما لكننا نشعر بها كاملة، فلا تثق إلا بقلبك.
ثلاث روايات قصيرة لأشرف العشماوي ببناء سردي يُضفِّر الواقعية باللا معقول عبر حكي مشوق ومشهدية ساحرة، يكشف السُّخرية المتوارية في المسافة بين أحلام أبطال رواياته وواقعهم الأغرب من الخيال

Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Der Wasserträger von Marrakesch
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Dass ich auf meine Art lebe
Kindheit auf dem Lande
Der Atem Kairos
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Koran (A-D) - A6
Die Juwelen der Sängerin تان تان ومجوهرات بيانكا كاستافيور
akhberouhoum Inha houna أخبروهم أنها هنا
Stein der Oase
Die Mühen des Alltags مشقة العادي
Willkommen bei Freunden
Hand aufs Herz
Warum weint der Baum? لماذا تبكي الشجرة؟
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied
Esraas Geschichten قصص اسراء
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Reiseführer Venedig-arabisch
Berührung
Heidi هادية
Das Versprechen-A العهد 


