Erscheint am 30.März 2019
Ausgewählte Gedichte
Die titelgebenden Gedächtnishunde tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus.
Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften.
Ins Deutsche übersetzt wurden die Gedichte von Lilian Maria Pithan.
Kartonierter Einband, 75 Seiten

Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
fragrance of Iraq عبير العراق
Kairo 678
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Caramel
Tauq al-Hamam
Asterix und die goldene Sichel
Das Versprechen-A العهد
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Ali Baba und die vierzig Räuber
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Miral
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Kraft كرافت
Heidi- Peter Stamm هايدي
Asterix und Kleopatra
Übergangsritus 


