Erscheint am 30.März 2019
Ausgewählte Gedichte
Die titelgebenden Gedächtnishunde tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus.
Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften.
Ins Deutsche übersetzt wurden die Gedichte von Lilian Maria Pithan.
Kartonierter Einband, 75 Seiten

tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Auf dem Nullmeridian
Der junge Mann الشاب
Black Milk حليب أسود
Nacht in Damaskus
akalet at-Turab أكلة التراب
In der Kürze liegt die Würze
anderswo, daheim
Siddharta سدهارتا
Warum ist der Fluss krank? لماذا النهر مريض؟
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Die Geburt
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Masass مساس
Usrati, Der Löwe und die Maus
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Dunkle Wolken über Damaskus
Die Trauer hat fünf Finger
Die Sandburg
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ich und Ich أنا و أنا
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Lail ليل ينسى ودائعة
al-Ayaam الأيام
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Zeit der Geister
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Montauk/Arabisch
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Der Messias von Darfur
Warum weint der Baum? لماذا تبكي الشجرة؟
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Otto- die kleine Spinne
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Mit all meinen Gesichtern
Meine Gefühle مشاعري
Utopia - Arabisch
Tell W.
Koran 8.5*12 القرآن الكريم- حفص- مجلد
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Wurzeln schlagen
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Always Coca-Cola
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Clever ausgeben أنا أصرف
Tim und Struppi: Flug 714 nach Sydney تان تان في الرحلة 714 الى سيدنى
Mit dem Taxi nach Beirut
Lob für die Frauen der Familie- مديح لنساء العائلة
Arabesquen 2
Tamuieh تمويه 

