Erscheint am 30.März 2019
Ausgewählte Gedichte
Die titelgebenden Gedächtnishunde tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus.
Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften.
Ins Deutsche übersetzt wurden die Gedichte von Lilian Maria Pithan.
Kartonierter Einband, 75 Seiten

Die ganze Geschichte, A-D
So weit oben – A-D
Kraft كرافت
Das Geschenk, das uns alle tötete
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Kubri AlHamir, Arabismen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Im Schatten der Gasse A-D
Das Schneckenhaus
Die Flügel meines schweren Herzens
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Ein unbewohnter Raum
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Fikriyah فكرية
Lisan Magazin 9
Hinter dem Paradies, Arabisch
The Island of Missing Trees جزيرة الأشجار المفقودة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Damit ich abreisen kann
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Kein Wasser stillt ihren Durst
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Spaziergang مشوار المشي
Zail Hissan ذيل الحصان
Der Spiegel
The Flea Palace قصر الحلوى 

