Erscheint am 30.März 2019
Ausgewählte Gedichte
Die titelgebenden Gedächtnishunde tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus.
Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften.
Ins Deutsche übersetzt wurden die Gedichte von Lilian Maria Pithan.
Kartonierter Einband, 75 Seiten

Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Ich und Ich أنا و أنا
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Kraft كرافت
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Quelle der Frauen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Caramel
Lisan Magazin 11
So weit oben – A-D
Die besten Rezepte für Falafel
Das Versprechen-A العهد
Übers Meer-Poem mediterran
Jung getan, alt gewohnt
Die letzte Frau, A-D
Black Milk حليب أسود
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Auf der Spur des Fremden الغريب
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die arabischen Zahlen
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Montauk/Arabisch
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Heidi-Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen 


