Erscheint am 30.März 2019
Ausgewählte Gedichte
Die titelgebenden Gedächtnishunde tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus.
Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften.
Ins Deutsche übersetzt wurden die Gedichte von Lilian Maria Pithan.
Kartonierter Einband, 75 Seiten

Während die Welt schlief
Stiller شتيلر
Die Genese des Vergessens
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Learning Deutsch
We Are Not Numbers
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Almond لوز
Der Struwwelpeter, A-D
Thymian und Steine
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Hakawati al-lail
Lisan Magazin 9
Liebesgeschichten قصص حب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Fi Ghurfat Al-Ankabut
METRO- Kairo underground
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Die Nachtigall Tausendtriller
Der Araber von morgen-Band 1
Die Stille verschieben
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Paulo
Die alte Frau und der Fluss
Der Fuchs ruft nein
Im Schatten des Feigenbaums
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Der lange Winter der Migration
Dinge, die andere nicht sehen 


