Erscheint am 30.März 2019
Ausgewählte Gedichte
Die titelgebenden Gedächtnishunde tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus.
Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften.
Ins Deutsche übersetzt wurden die Gedichte von Lilian Maria Pithan.
Kartonierter Einband, 75 Seiten

Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Liebesgeschichten قصص حب
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Laha Maraya
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Versprechen-A العهد
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Das Auge des Katers
Heidi هادية
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Dinge, die andere nicht sehen
Montauk/Arabisch
Luftballonspiele
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Tagebücher eines Krieges
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Märchen im Gepäck A-D
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Siddharta سدهارتا
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Auf der Couch in Tunis
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Paulo
Snooker in Kairo-Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
die Wanderer der Wüste
Second Life
Die Flügel meines schweren Herzens
fragrance of Iraq عبير العراق
Ein Raubtier namens Mittelmeer 

