Erscheint am 30.März 2019
Ausgewählte Gedichte
Die titelgebenden Gedächtnishunde tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus.
Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften.
Ins Deutsche übersetzt wurden die Gedichte von Lilian Maria Pithan.
Kartonierter Einband, 75 Seiten

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Heidi-Arabisch
Gegen die Gleichgültigkeit
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Usrati, Farid und der störrische Esel
Heidi هادية
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Luftballonspiele
Auf der Couch in Tunis
Amira
Die Juwelen der Sängerin تان تان ومجوهرات بيانكا كاستافيور
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
The Flea Palace قصر الحلوى
Wer hat mein Eis gegessen?
rot zu grün أحمر الى أخضر
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Kraft كرافت
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ana, Hia wal uchrayat
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Zeichnen mit Worten
Laha Maraya
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Das Gedächtnis der Finger 

