Gestrandet
Zwölf Männer und eine Frau machen sich auf den Weg, um illegal mit einem Boot von Marokko nach Europa zu gelangen. Jeder hat seine eigenen Hoffnungen. Ein Schiffsbruch macht sie alle zunichte. Wie in einem antiken Chor lässt der Autor die einzelnen Stimmen auftreten und ihr Schicksal vortragen.
Ausgezeichnet mit dem Prix Grand Atlas Maroc

Zahra kommt ins Viertel
Das Haus ohne Lichter
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Kleine Träume
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ich bin Ariel Scharon
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Der Weg nach Mekka
Weg sein - hier sein
Arabische Buchstaben حروفي
Das Herz der Puppe
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sains Hochzeit
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Hams an-Nujum همس النجوم
Der Zauber der Zypressen
Caramel
Der verzweifelte Frühling
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Amerrika
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Al-Maqam 4
Dass ich auf meine Art lebe
Reiseführer Venedig-arabisch
Die Literatur der Rebellion
Rüber machen 
