Gestrandet
Zwölf Männer und eine Frau machen sich auf den Weg, um illegal mit einem Boot von Marokko nach Europa zu gelangen. Jeder hat seine eigenen Hoffnungen. Ein Schiffsbruch macht sie alle zunichte. Wie in einem antiken Chor lässt der Autor die einzelnen Stimmen auftreten und ihr Schicksal vortragen.
Ausgezeichnet mit dem Prix Grand Atlas Maroc

Hakawati al-lail
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Alles, was wir uns nicht sagen
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Märchen aus Malula
Orientalische Küche
Hocharabisch Aussprache Trainer
Die Zauberkugel
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Qul ya Teir, Für Kinder"
Das Tor zur Sonne
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Der Teejunge Kasim
Sufi-Tradition im Westen
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Leib und Leben جسد و حياة
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Der Islam
Miral
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Fikriyah فكرية
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Das Herz der Puppe
Ausgeblendet 
