Gestrandet
Zwölf Männer und eine Frau machen sich auf den Weg, um illegal mit einem Boot von Marokko nach Europa zu gelangen. Jeder hat seine eigenen Hoffnungen. Ein Schiffsbruch macht sie alle zunichte. Wie in einem antiken Chor lässt der Autor die einzelnen Stimmen auftreten und ihr Schicksal vortragen.
Ausgezeichnet mit dem Prix Grand Atlas Maroc

Kubri AlHamir, Arabismen
Nullnummer-arabisch
Tauq al-Hamam
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Dinge, die andere nicht sehen
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ich komme auf Deutschland zu
Übers Meer-Poem mediterran
Arabesquen
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das Meer gehörte einst mir
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Jasmin
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Strasse der Verwirrten 


