Gestrandet
Zwölf Männer und eine Frau machen sich auf den Weg, um illegal mit einem Boot von Marokko nach Europa zu gelangen. Jeder hat seine eigenen Hoffnungen. Ein Schiffsbruch macht sie alle zunichte. Wie in einem antiken Chor lässt der Autor die einzelnen Stimmen auftreten und ihr Schicksal vortragen.
Ausgezeichnet mit dem Prix Grand Atlas Maroc

Das Herz liebt alles Schöne
Wo? أين
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Laha Maraya
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Masass مساس
Immer wenn der Mond aufgeht
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Das Tor zur Sonne
Willkommen in Kairo
Gulistan, Der Rosengarten
Al-Maqam 4
Märchen aus Malula
Wer hat mein Eis gegessen?
Lulu
Dinge, die andere nicht sehen
Carrom - كـيرم
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Eine Handvoll Datteln
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Die Genese des Vergessens
Mein buntes Wörterbuch
Lisan Magazin 3
Leyla und Linda feiern Ramadan
Der Dreikäsehoch in der Schule
Words of Hope, A-D
Baried Al-Leil بريد الليل
Ich wollt, ich würd Ägypter
Krieg oder Frieden
Frauenpower auf Arabisch
Orientalische Vorspeisen
Weltbürger
Im Schatten des Feigenbaums
Geschwätz auf dem Nil A-D
Fikrun wa Fann 95
Wadi und die heilige Milada
Karnak Cafe
Ana, Hia wal uchrayat
Azazel/deutsch 
