Gipfel der Liebe
Rumi
Persisch und Deutsch
Der sanfte Umgang mit alter persischer Dichtung und Sprache erfordert Mut, Können und Wissen. Mit seinen Nachdichtungen bringt Dr. Ali Ghazanfari sowohl den Deutschen als auch den Iranern eine mystische und doch aktuell erscheinende Dichtung nahe, dessen Grundgedanke der Liebe, der Heilung und der Verhinderung des von Menschenhand ausgelösten Leids und durch den Menschen angerichteter Zerstörung gilt, gelten könnte und sollte.
Rumi führt uns in einem virtuosen Tanz der Gedanken, mit tiefsinnigen Metaphern und kunstvoll gestrickter Gedankenstrompoesie. Ob romantische Verse, klassische Strophengedichte oder die menschliche Psyche entlarvende Verdichtungen – am Ende regen so wichtige Begriffe wie Liebe, Hoffnung, Glaube und Mut zum Nachdenken an und hinterlassen uns lehrreiche Ideen.
Durch Rumis Feder verschmilzt der erotische Gehalt der Sprache ersichtlich mit religiösen Inhalten. So stellt er die Liebe der Heilung des Bösen voran, sieht – und das ist unbestreitbar – in der Liebe eine treibende Kraft, führend zu Glauben, Frieden und Erfüllung.
216 Seiten, geb.

Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Aus jedem Garten eine Blume
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Heidi-Arabisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Siddharta سدهارتا
Das Versprechen-A العهد
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Das Auge des Katers
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Alias Mission (Arabisch)
Gott ist Liebe
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Al-Waraqah Band 1 und 2
Übers Meer-Poem mediterran
Europa Erlesen: Beirut
Deine Angst - Dein Paradies 



