Gipfel der Liebe
Rumi
Persisch und Deutsch
Der sanfte Umgang mit alter persischer Dichtung und Sprache erfordert Mut, Können und Wissen. Mit seinen Nachdichtungen bringt Dr. Ali Ghazanfari sowohl den Deutschen als auch den Iranern eine mystische und doch aktuell erscheinende Dichtung nahe, dessen Grundgedanke der Liebe, der Heilung und der Verhinderung des von Menschenhand ausgelösten Leids und durch den Menschen angerichteter Zerstörung gilt, gelten könnte und sollte.
Rumi führt uns in einem virtuosen Tanz der Gedanken, mit tiefsinnigen Metaphern und kunstvoll gestrickter Gedankenstrompoesie. Ob romantische Verse, klassische Strophengedichte oder die menschliche Psyche entlarvende Verdichtungen – am Ende regen so wichtige Begriffe wie Liebe, Hoffnung, Glaube und Mut zum Nachdenken an und hinterlassen uns lehrreiche Ideen.
Durch Rumis Feder verschmilzt der erotische Gehalt der Sprache ersichtlich mit religiösen Inhalten. So stellt er die Liebe der Heilung des Bösen voran, sieht – und das ist unbestreitbar – in der Liebe eine treibende Kraft, führend zu Glauben, Frieden und Erfüllung.
216 Seiten, geb.

Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Aleppo literarisch
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Wie spät ist es?
Der Baum des Orients
Messauda
Stein der Oase
Worte der Weisheit
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Asterix und die goldene Sichel
Kalligrafie Stempelset
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die Wohnung in Bab El-Louk
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Gegen die Gleichgültigkeit
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Gedächtnishunde
Der Atem Kairos
Auf der Flucht
Hinter dem Paradies, Arabisch
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Heidi - Arabisch
Das Auge des Katers
Die Geburt
Die Traditionelle kurdische Küche
Papperlapapp Nr.3 Mut
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Lisan Magazin 1
Das Buch von der fehlenden Ankunft 




